арыклык сущ.; разг. 1) худоба, худощавость, худосочность (человека, тела, рук, плеч) 2) истощённость, исхудалость, хилость, измождённость бүрегә арыклыгын белдерми, эт тә сыртын кабарта — (посл.) и собака не хочет показать свою истощённость волку - выгибает спину (обычно о том, кто ершится, несмотря на свой страх или бессилие)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)