арыслан сущ. 1) прям.; перен. лев, львица || львиный арыслан аулау — охота на льва (львов); львиная охота арыслан битлеге кигән бала — ребёнок в маске льва арыслан егет — парень что (как) лев арысланның - ялы, ирнең - сакал-мыегы — (посл.) льва красит грива, мужчину - усы и борода арыслан баласы арыслан булыр — (посл.) львёнку быть львом (т. е. дети сильных и мужественных будут такими же) 2) в сочет. со сл. на -лы(-ле) львиный, со львиной арыслан кыяфәтле кеше — человек со львиной осанкой • - арыслан авызы - арыслан баласы - арыслан койрыгы - арыслан торагы - арыслан читлеге •• арыслан йөрәкле (йөрәк) — со львиным сердцем, львиное сердце арыслан кебек — как лев (львы), подобно льву (воевать, защищаться) арыслан сөте — ирон.; шутл. напиток львов; львиный напиток; львиное зелье (о крепких спиртных напитках)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)