TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



ары-бире китерү
1) расставлять (раскладывать, перемещать, переставлять) как попало
(куда попало, в беспорядке)
2) (наспех, наскоро, в беспорядке, беспорядочно, бесцельно)
переносить/перенести, перетаскивать/перетащить,
перевозить/перевезти и т. п. (что)
3) (наспех, наскоро, как попало) сбывать/сбыть, убирать/убрать,
девать/деть, убрать, подевать, попрятать и т. п.
4) растрачивать (растратить, расходовать/израсходовать,
растранжиривать/растранжирить) как (на что) попало (придётся);
распоряжаться (распорядиться) как попало (придётся) (чем)
5) растасовывать, разгонять, порастасовать, поразбросать (кого-л.,
чего-л.); рассеивать, разбрасывать (кого-л., чего-л.); девать
неизвестно куда; растягивать неизвестно (как); перетасовывать,
перемещать (как попало)
6) см. аеры-чөере китерү
7) делать/сделать, выполнять/выполнить наскоро (наспех, на скорую
руку, спустя рукава)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)