атай малы катай прост.; ирон. 1) прокутить отцовское (родительское) добро; пускать/пустить, спускать/спустить, транжирить отцовское (родительское) добро на ветер 2) разбазаривать (разбазарить, транжирить, растранжиривать/ растранжирить) общественное (государственное, народное, не своё) добро
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)