ахмак 1. прил.; разг.; бран. глупый (обыватель, поступок, вид, облик), тупой (исполнитель), несуразный (разговор); нелепый (случай); дурацкий, идиотский (чей- л. поступок, привычка, высказывание, мысль, состояние) ахмак анекдот — глупый анекдот ахмак хыял — дурацкая мечта ахмак очраклык — нелепая случайность ахмак эш — идиотская затея 2. сущ.; разг. глупец; тупица, дурень, дурак; идиот прост. ахмакны өйрәтү - үлгәнне терелтү — (посл.) учить дурака что оживлять мертвеца •• ахмак баш (башлы) — прост. дурная голова (башка), голова еловая прост.; нет царя в голове, без царя в голове ахмакның ахмагы — дурак дураком (из дураков), набитый дурак; глупец из глупцов; последний дурак (глупец)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)