ахшам сущ. 1) устар. а) вечер, вечерняя пора, вечерний час; сумерки, сумеречный час || вечерний; сумеречный ахшам чәе — вечерний чай; чай (чаепитие) вечером иртәдән алып ахшамга тикле — с утра до вечера (сумерек) б) вечер, вечеринка әдәби ахшамнар — литературные вечера 2) рел. а) время (пора, час) после захода солнца; время вечернего молебна (молитвы) б) см. ахшам намазы картлар ахшамга китте — старики пошли на вечерний молебен • - ахшам гөле - ахшам намазы •• ахшам күләгәсе (кебек) — ирон.; шутл. (как) коломенская верста, как телеграфный столб, с коломенскую версту разг.; (как) дылда прост.
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)