ашыгыч 1. прил. торопливый, поспешный (чей-л. отъезд); спешный, срочный, неотложный, безотлагательный, неотлагательный, экстренный (срок) ашыгыч адымнар — торопливые шаги ашыгыч эш — неотложное дело ашыгыч боерык — срочный приказ 2. нареч. торопливо (собираться куда, заканчивать работу, распроститься с кем-л.); поспешно (собраться в дорогу, уехать, решиться на что), спешно, срочно, экстренно (предупредить, вызвать, объявить о чём, дать телеграмму); безотлагательно (решить вопрос, принять меры, помочь кому-л. встретиться с кем-л.); в спешке (горячке) коены ашыгыч казырга туры килде — колодец пришлось рыть спешно - ашыгыч рәвештә - ашыгыч түгел - ашыгыч ярдәм машинасы - ашыгычка килү - ашыгычка туры килү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)