TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


аяк атлатмау
= аяк та атлатмау; аяк атларга бирмәү; аяк та атларга бирмәү
1) шагу (шага) не давать/ дать сделать (ступить, шагнуть) (куда, к
кому, чему); ни на шаг, ни шагу (не отпускать, не подпускать, не
позволять отлучаться куда)
2) проходу (прохода) не давать (приставаниями)
3) см. аяк та бастырмау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)