TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



аяк басу
1) ступать/ступить, шагать/шагнуть (как) || поступь, походка
2) ступать (ступить, становиться/стать, вставать/встать);
наступить, вступать/вступить ногой (ножкой)
3) ступать (ступить, становиться/стать, вставать/встать; наступить,
вступать/вступить) ногой (ножкой), ступать/ступить (на новую землю,
на крыльцо, на палубу корабля); вступать/вступить (в пределы
заповедника, на окраину города)
4) вступать/вступить (во что), доходить/дойти (до чего), дожидаться
(чего); наступать/наступить (о времени)
җәйгә аяк басу — дождаться лета; вступить в лето
яңа чорга аяк басу — вступить в новую эпоху; наступила новая эпоха
5) (о возрасте) за сколько лет; пошёл, идёт, пойдёт (который) год
(кому); вступать (вступить) в своё ...-летие книжн.
унсигезгә аяк басканда — когда ему пойдёт (пошёл, идёт)
восемнадцатый (год); когда ему (будет) за семнадцать; вступая в
своё восемнадцатилетие

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)