TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



баба
I сущ.
1)
а) дед, предок
баба лар йоласы — обычай предков
б) предок, древняя форма (в генеалогическом и др. значениях)
кешеләрнең биологик бабалары - маймыллар — биологические предки
людей - обезьяны
в) книжн. слово-детерминант к имени известного высокочтимого
представителя давно умерших поколений
Каюм баба — Каюм Насыри (известный просветитель ХIХ века)
Коркыт баба — дед Коркут (легендарный певец праотец тюркских
народов)
2) дед, дедушка (как термин родства - отец отца или матери) см. тж.
дәү әти
бала - бала урынында, баба баба урынында булсын — посл.; букв.
пусть дети на месте детей, а деды - на месте дедов; (каждому своё
место)
3) разг. отец жены, тесть
җиде баҗа, бер баба — семь свояков - один тесть
4) в игре в альчики (бабки) бабка; альчик
5) см. бабачы

- баба алан
- баба кошы
- баба тел
- бабага бирү
- бабага бирерлек булган
- бабага утырту
- бабалар сукмагы
- бабалар юлы
- бабалар сукмагыннан бару
- бабалар сукмагыннан атлау
- бабасын атау
- бабаларын атау
- бабасын искә алу
- бабаларын искә алу
II сущ.; тех.
баба, копёр
баба белән бәрү — бить бабой (по сваям)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)