бабай сущ. 1) а) ф. ласкательно-уважительного называния и обращения от слова баба 1); дедка, дедусь, дедушка, дедок б) слово-детерминант к именам или названиям мужчин старшего поколения Гали бабай — дед Гали тимерче бабай — дед-кузнец 2) разг. старик; дед әнә бер бабай — вот один (некий) старик (дед) 3) тесть; слово обращения к своему тестю • - бабай башы - бабай кеше - бабайлар йоласы - бабайлар сүзе
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)