бавыр сущ. 1) а) печень (внутренний орган человека и животных) || печёночный б) печёнка, печень животных как пища бавыр кыздыру — жарить печень (печёнку) бавыр колбасасы — печёночная колбаса 2) уст. грудь, живот 3) диал. (вогнутый) склон (горы) 4) перен.; фольк. а) душа җаныемның әйткән сүзе телләремдә түгел, бавырымда — (песня) слова милой (хотя я их и не повторял) всё время в душе моей б) задушевность, человечность • - бавыр агачы - бавыр тавышы - бавыр кебек •• бавырга керү — входить в доверие(и узнать всю подноготную) ташта тамыр юк, түрәдә бавыр юк — посл. у камня нет корня, у чиновника человечности елан бавыры белән ил гизәр, койрыгы белән кое казыр — посл. змея грудью (животом) странствует по земле, а хвостом роет колодец (т. е. нору) - бавырга боз урнашу - бавырга төшү - бавыры зур - бавыры олы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)