TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



баглау
перех.; книжн.
1) уст. связывать/связать; соединять/соединить || связывание,
соединение
төенгә баглау — связать в узел
кулны кулга баглау — соединить руки
2) опоясывать || опоясывание
бил баглау — опоясывать талию
3) воздвигать/воздвигнуть препятствия; препятствовать
дошманның юлын баглау — воздвигнуть препятствия на пути врага,
препятствование движению врага
4) перен. в составе ряда отдельных выражений::
проникаться/проникнуться чем к кому, чему; возлагать/возложить что,
на кого, что; возлагание/возложение
мәхәббәт (йөрәк, күңел) баглау — проникнуться любовью
ышаныч баглау — проникнуться доверием
өмет баглау — возлагать надежды
5) редко заключить, подтвердить || заключение, подтверждение (чего-
л.)
солых баглау — заключить мир
шартнамә баглау — заключить договор

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)