баглы прил.; книжн. 1) связанный; привязанный куллары баглы — связанный по рукам баглы аяклар — связанные ноги 2) кемгә, нәрсәгә баглы а) находящийся в зависимости, в подчинении яшәвем сиңа баглы — жизнь моя зависит от тебя б) находящийся в причинной связи баланың үсешенә баглы үзгәрешләр — изменения, связанные с развитием ребёнка в) относящийся терлекчелеккә баглы мәсьәләләр — вопросы, относящиеся к животноводству 3) перен. угнетённый, несвободный, невольный баглы йөрәк — угнетённое сердце •• баглы күңелдә дәрт юк — посл. в угнетённой душе нет места (любовным) порывам • - баглы булу - баглы рәвештә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)