TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


базар
сущ.
1) базар, рынок: торг, торжище || базарный, рыночный
базарга бару — ехать (идти) на базар
колхоз базары — колхозный рынок
ат базары — конский рынок
2) перен.; разг.
а) цена на рынке; рыночная цена
б) возможности продажи на рынке; спрос
базары югары — спрос высок
в) перен. авторитет, престиж (в какой-л. области, в каком-л.
отношении)
3) экон. рынок || рыночный
бөтендөнья базары — всемирный рынок
тышкы базар — внешний рынок
базар мөнәсәбәтләре — рыночные отношения
•
- базар авылы
- базар баганасы
- базар бәясе
- базар бәяләре
- базар кертү
- базар кич
- базар алды
- базар кору
- базар ясау
- базар көне
- базар күчтәнәче
- базар кычкыру
- базар кычкыручы
- базар оегы
- базароны
- базар продукциясе
- базар тору
- базар хакы
- базар халкы
- базар чабу
- базарга чыгару
- базарга чыгу
••
базар кору — устроить кавардак
базар тоту — иметь спрос и марку; быть в цене
базар тоткан товар — товар, пользующийся спросом и доброй славой
базар юлы таптау — часто ездить, ходить на базар, на рынок
базары күтәрелү — повышаться - об авторитете, престиже (кого)
базары төшү (базары калмау) — терять престиж, имидж
базары арзан булса, алучыдан оят кача — погов. (букв. если цены на
рынке дешёвые, покупатели теряют стыд)
- базар агачы
- базар бозу
- базар йөрү
- базары калмау
- базар ы төшү
- базары узу
- базарын күтәрү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)