байгыш I сущ. 1) зоол. филин; сыч см. тж. өке 2) перен. пугливый, забитый человек; бедняга, горемыка, бедолага 3) а) бедняк, голяк, голодранец •• байгыш, туйганчы бер ашаса да, баедым, дияр — посл. (букв. если бедняк поест один раз досыта, считает себя богачом) байгыш байгышка иш — посл. голь голи друг ишле байгыш байны басар — посл. (букв. бедняки сообща одолеют и богача) б) перен. ротозей, ворона; простак II прил. 1) забитый, горемычный кеше смирный, забитый человек 2) глупый, наивный; отрешённый, безынициативный байгыш булма! — не будь глупым • - байгыш күбәләк
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)