TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


балавыз
1. сущ.
1) воск, вощина
балавыз эретү — топить воск (для вощения чего-л.)
бал корты — балавызы пчелиный воск
үсемлек балавызы— растительный воск
2) редко; см. балавызлык
2. прил.
восковой
балавыз курчак (сын) — восковая кукла (фигура)
балавыз шәм — восковая свеча
- балавыз агачы
- балавыз капчыгы
- балавыз көясе
- балавыз мае
- балавыз сыман хәл
- балавыз сыман өлгереш
••
балавыз сыгу (балавыз капчыгы сыгу) — беззвучно плакать,
растекаться лужей (от слёз)
балавыз кебек саргаю — пожелтеть (от болезни), словно воск; таять
как свеча
балавыз сөякле — о пластичном в движениях человеке
балавыздан койган (балавыз шикелле, балавыз төсле, балавыз сыман) —
о человеке с чистой, ровного цвета кожей
- балавыз булып эрү
- балавыз кебек
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)