балалы прил. 1) а) с ребёнком, с детьми; с детёнышем, с детёнышами •• балалы тавык - гаугалы халык — погов. курица с детёнышами - это сама воинственность б) после числительных: с определённым количеством детей биш балалы — с пятью детьми; имеющий пятерых детей 2) многодетный, имеющий много детей, детёнышей •• балалы казга җим тимәс — посл. (букв. гусыне, имеющей много гусят, не достанется корма) балалы өйдә сер (бур) ятмас (тормас) — посл. (букв. в доме, где имеются дети, нет места для тайн и не прячется вор)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)