балалык I сущ. 1) а) детскость, ребячество, ребячливость; см. тж. бала-чагалык балалык күрсәтү — проявлять ребячество; поступать несерьёзно (ребячески) балалы гына бару — (всё ещё) быть ребёнком; проявлять детскую незрелость, необдуманность, непосредственность балалыгы чыгып бетмәгән — всё ещё не изживший детскости (детского характера); недостаточно повзрослевший б) простодушие, несерьёзность или беспомощность (у взрослых) 2) детство || детский; см. тж. балачак балалык еллары — детские годы балалыктан чыгу — перестать быть ребёнком, повзрослеть, оставить детство позади • - балалыкка алу II сущ.; мед.; м. тж. үмә плацента, детское место
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)