бала каз (үрдәк) 1) гусь (утка), подросший, но ещё не выводивший птенцов 2) перен. неопытный молодой человек или девушка
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)