балдыз сущ. 1) свояченица (младшая) •• балдыз - һавадагы йолдыз — посл. младшая свояченица так же недоступна, как и звезда на небесах балдыз алу языктыр — посл. жениться на свояченице грешно 2) редко младшая сестра мужа 3) диал. младший родственник жены ир балдыз — младший брат жены 4) ист. вторая, младшая жена (при двоежёнстве) 5) диал. вторая жена (после смерти первой; если первая жена ещё жива, это слово не употребляется) • - балдыз алу •• - балдыз туе
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)