балчыклану неперех. 1) превращаться/превратиться в сырую глину, жижу, грязную массу балчыкланган туфрак — почва, превратившаяся в (вязкую) глину 2) покрываться/покрыться глиной; испачкаться, вымазаться глиной ган юл разбитая, грязная дорога итеге балчыкланган — его сапоги вымазаны грязью
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)