балык сущ. 1) рыба (как животное и как продукт питания) || рыбный, рыбий балык кебек йөзү — плавать как рыба балык пешерү (каклау, кыздыру) — варить (вялить, жарить) рыбу балык сөяге — рыбья кость балык эчәгесе — рыбьи внутренности 2) в составе терминологических сочет. рыбо- балык үрчетү — рыбоводство балык үрчетүче — рыбовод балык заводы — рыбозавод балык үткеле (юлы) — рыбоход (в плотине) • - балык авы - балык койрыгы - балык куыгы - балык кылчыгы - балык мае - балык өере - балык тәңкәсе - балык тоту - балык түне - балык чирттерү - балык каптыру - балык шулпасы - балыкка бару •• балык тиресе белән эчләнгән — на рыбьем меху (т. е. без подкладки) (об одежде) балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи рыбу плавать; не учи учёного балыкның батасы юк — (нам) нечего терять (букв. рыба утонуть не боится)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)