барлыкка килү возникать/возникнуть, образоваться, зарождаться/зародиться; появляться/появиться || возникновение, зарождение, появление, сотворение дөньяның барлыкка килүе — сотворение мира юктан сүз генә барлыкка килә — из ничего возникает только слово
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)