бары I 1) мест. опред. всё, что есть, что налицо; см. тж. барлыгы 2) мест. личн. барыбыз все мы, барыгыз все вы, барысы все они сез барыгыз да — и все вы (совокупно) әй дусларым, җырлыйк әле, барыбыз бергә чакта — (песня) споёмте-ка, друзья, пока мы неразлучны (букв. пока все мы вместе) - барыннан да - барысыннан да II союз. опред. всего лишь, только лишь; всего, только, лишь ул бары уналтыда гына — ему (ей) всего лишь шестнадцать (лет) бары шундыйлар — только такие син онытырсың мине, онытырсың, оныталмам бары мин генә — (песня) ты забудешь меня, позабудешь, лишь я забыть не смогу - бары тик - бары шул
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)