бар булу 1) быть, иметься, наличествовать, присутствовать бар булганчы, юк булсын — лучше бы (его) не было (такого) бар булды ни, юк булды ни — есть ли, нет ли - всё равно бар булып торсын — пусть будет в наличии 2) появляться, сотвориться || появление ул көтмәгәннән бар булды — он внезапно появился
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)