батман сущ. 1) этногр. батман, (узкая, высокая) кадка фәлән җирдә батман бар, барып карасаң, бакрач та юк — посл. говорят, в таком-то месте есть кадушка, а пойдёшь посмотреть - нет и котелка 2) ист. мера, мерка мёда (служащая единицей ценностей при уплате налогов, а также в торговле) бал батманы — батман мёда (11 фунтов) май батманы — батман масла (40 фунтов) арыш батманы — батман ржи (4 пуда, т. е. 11 фунтов мёда приравнивались 40 фунтам масла и 4 пудам ржи) 3) ист. мера земли - площадь, которая засевается 4 пудами ржи (приблизительно 30 соток) • - батман баш - батманга салу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)