TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



батыру
1) (-га батыру) понуд. от бату 1)-3), 5)-7)
суга батыру — топить; потопить; утопить в воде; погружать/погрузить
в воду
былчыракка батыру — всего замарать грязью
тиргә батыру — вогнать в пот
кайгыга батыру — повергать/повергнуть в горе (тоску)
2) вонзать, вогнать, втыкать
тешләрен батыру — вонзать зубы (о ком-л.)
хәнҗәр батыру — вонзать кинжал
көрәкне җиргә батыру — втыкать лопату в землю
кадакны батыру — вогнать гвоздь (в дерево)
3) перен. предавать/предать (других, чтобы спасти, возвеличить себя
или укрепить своё положение) || предательство
башканы батырып, үзеңне коткару — предавая других, спасти себя
4) перен. прятать, укрывать || укрывание; укрывательство
урланганны батыру — укрывать краденое
5) в знач. нареч. батырып во всю мощь, в упор
батырып карау — смотреть в упор, во все глаза
батырып эшләү — работать во всю мочь
батырып әйтү — сказать в упор, прямо в глаза

- батыру ып алу
- батырып кидерү
- батырып кию

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)