TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


бау
сущ.
1) верёвка, вервь, канат, аркан, жгут, шнур, завязка
••
бауның - озыны, сүзнең кыскасы яхшы — посл. (букв. верёвка хороша
длинная, а речь - короткая)
бауга бау ялганыр, дауга дау ялганыр — посл. ссора рождает ссору
(букв. верёвка привязывается к верёвке, ссора - к ссоре)
2) диал. рядок, валок (на покосе)
(чабылган) печән баулары — валки (скошенного) сена
3) вязка, связка, охапка, низка
бер бау утын — вязка (вязанка) дров
бер бау суган — низка луку
4) диал. вереница (птиц); рой (пчёл)
бау булып очу — лететь вереницей (о птицах)
5) ист. объединение племён; низшее административное деление (у
сибирских татар и ногайцев)
•
- бау ишү
- бау үрү
- бау салу
- бау сикерү
- бауга салу
- бауда тору
- баудан ычкыну
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)