башны кисәргә бирәм даю голову на отсечение; голову готов заложить; ей-богу башны комга яшерү — прятать голову в песок (подобно страусу); уповать на везение башны кырын салу — повесить голову (в знак печали, задумчивости, отчаяния и т. п.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)