баш бетү погибать/погибнуть баш бетә торган эш — гиблое (гибельное) дело; смертельно опасно бетте баш! — я погиб! погибель моя! тут и конец мне! беткән баш беткән — погибать так с музыкой; двум смертям не бывать, одной не миновать баш беткәнне арт көтми (баш беткәнне арт белми) — не знаешь ведь, где найдёшь погибель; не знаешь, что идёшь к гибели
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)