без I сущ. 1) шило •• без капчыкта ятмый — посл. шила в мешке не утаишь 2) шток, остриё (колющих орудий, механизмов) 3) лезвие балта безе — лезвие топора •• без белән кырыну — шилом бриться (уметь приспосабливаться к неудобствам) без борын (без борынлы) — остроносый без чәнечкән кебек (без белән чәнечкән кебек) — как шилом ужаленный II мест. 1) мы сезнең белән без — мы с вами 2) в косв. п. а) безнең наш, наши б) безне нас в) безгә нам; к нам безгә әйтәләр — нам говорят безгә килә — приходит к нам г) бездән от нас; с нас бездән китте — ушёл от нас бездән тия — причитается с нас д) бездән из нас бездән дә бер кеше чыкты — и из нас вышел один (выдающийся) человек е) бездә у нас бездә бар да бар — у нас всё имеется III (без-з) подр. писку комара, тонкому визгу; тонкому жужжанию (комара и т. п.) - без-з итү - без-з килү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)