TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



беррәттән
нареч.
1) рядом, в одном ряду
скрипка белән беррәттән мылтык эленгән — рядом со скрипкой висит
ружьё
бабай белән беррәттән балалары утырган — в одном ряду (рядом) с
дедом сидят дети
2) подряд, друг за другом
беррәттән берничә мәртәбә ату — стрелять несколько раз подряд
беррәттән ничә төрле вакыйга булды — сколько событий произошло одно
за другим
алты көн беррәттән яңгыр яуды — шесть дней подряд лил дождь
3) заодно, кстати
әбиләргә баргач, беррәттән сезгә дә керербез — когда пойдём к
бабушке, заодно и к вам заглянем
беренче томны алып кайтчы, беррәттән анда икенчесе турында да
белешерсең — купи, пожалуйста, первый том, заодно узнаешь, кстати,
и о втором томе
4) одинаково, наряду, наравне
башкалар белән беррәттән эшләү — работать наравне с другими
ирләр белән беррәттән печән чабу — косить сено наряду с мужчинами
5) одновременно, вместе с тем
беррәттән кимчелекләрне дә әйтәм — вместе с тем скажу и о
недостатках

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)