TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


бетерү
перех.
1) кончать/кончить, заканчивать/закончить, оканчивать/окончить,
доканчивать/докончить, завершать/завершить || завершение
эшне бетерү — завершить работу
укып бетерү — закончить учёбу
вуз бетерү — окончить вуз
2) ликвидировать, упразднять/упразднить || ликвидация, упразднение
кайбер министрлыкларны бетерү — упразднение некоторых министерств
3) уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить, ликвидировать ||
уничтожение, истребление, ликвидация
дошманны бетерү — уничтожить врага
корткыч бөҗәкләрне бетерү — истреблять насекомых-вредителей
эшсезлекне бетерү — ликвидирование безработицы
4) выводить/вывести (пятно)
5) расходовать/израсходовать, изводить/извести (деньги, бумагу)
6) строить/построить, достраивать/достроить
йорт бетерү — достроить дом
мунча бетерү — достроить баню
7) вершить, завершать/завершить, довершать/довершить (купол церкви,
скирд)
8) изживать/изжить, искоренять/искоренить, устранять/устранить
(недостатки)
9) исчерпывать/исчерпать (силы на что)
10) исправлять/исправить (двойку по математике)
11) гасить/погасить (долги, задолженность)
12) отменять/отменить, аннулировать (договор, постановление и
т. п.)
13) перен. изводить/извести, губить/погубить (кого-л.)
үз-үзен бетерү — изводить себя
14) в знач. вспом. гл. переводится приставками вы-, до-, из-, про-,
с- и выражает исчерпанность, завершённость действия:
а)
тотып бетерү — выловить (всю рыбу)
б) израсходовать (все деньги)
укып бетерү — прочитать
оттырып бетерү — проиграть
язып бетерү — дописать
бәйләп бетерү — связать
тегеп бетерү — сшить
•
- бетереп алу
- бетереп җиткерү
- бетереп кую
- бетереп ташлау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)