бетү I неперех. 1) кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение сугыш бетте война кончилась 2) истекать/истечь (о времени) || истечение вакыт бетү истечение срока 3) истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4) расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах) акча бетте деньги вышли ит бетте мясо кончилось 5) сходить/сойти; быть на исходе кар бетте снег сошёл март та бетә и март на исходе 6) отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе) аякның авыртуы бетә инде боль в ноге уже отходит 7) выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание аклы тукымадагы май табы нәрсә белән бетә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман бетми — запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8) перен.; разг. пропасть, погибнуть бетте инде ул, башы бетте пропал он, пропала его голова авыр елларда бөтенесе беткән в тяжёлую годину все погибли бетте баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9) перен.; разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию картайды инде, бетте атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10) разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть итекләрең беткән икән износились, оказывается, твои сапоги сарай беткән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11) в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12) в знач. межд. бетте всё, не буду; точка - туктыйсыңмы, юкмы? - бетте, әни, бетте - перестанешь или нет? - всё, мама, всё 13) в знач. вспом. гл. переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на- и обозначает полноту, завершённость действия: буялып бетү вымазаться, испачкаться интегеп бетү измучиться шатланып бетә алмау не нарадоваться •• беткән баш беткән — была не была - бетәсе түгел II неперех.; диал. расти/зарасти; идти помидор сабакка беткән — помидоры пошли в стебель
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)