билге сущ. 1) метка, пометка, знак шартлы билге — условная метка китап тышындагы билге минеке түгел — метка на обложке книги не моя 2) сигнал, знак, символ чакыру билгесе - ике тапкыр тимергә кагу — сигнал (знак) приглашения - два стука по железу 3) признак, примета, симптом, знак (по которым можно определить что-л.) яз билгесе — приметы весны усаллык билгесе — признак недоброжелательности авыру билгеләре — признаки болезни дошманлык билгеләре — симптомы недружелюбия 4) спец. а) знак тыныш билгеләре — знаки препинания математик билге — математический знак астрономик билгеләр — астрономические знаки б) помета, знак стилистик билге — стилистическая помета (в словаре) в) клеймо; метка, знак; тавро || тавровый фабрика билгесе — фабричное клеймо, фабричная метка фирма билгесе — фирменный знак тамга билгесе — тавровый знак 5) отметка, оценка "биш"ле билгесе — пятёрка "ике"ле билгесе — двойка билге кую — ставить оценку 6) разг.; редко. значок гвардияче билгесе — гвардейский значок • - билге куючы - билге салу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)