бирелү возвр.-страд. 1) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2) возвр. сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться (кому, чему-л.) дошман кулына бирелү — сдаться неприятелю суд хөкеменә бирелү — отдаться в руки правосудия аклар егерменче елда бирелергә мәҗбүр булды — в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3) поддаваться/поддаться (чьему-л.) влиянию, подпадать/подпасть под (чьё-л.) влияние ул бирелмәде, үз фикерендә калды — он не поддался, остался при своём мнении ә син бирелмә — а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4) втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься (чем-л.) предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься (к чему- л.) || увлечение, пристрастие эшкә бирелү — втянуться в работу күңел ачуларга бирелү — предаваться веселью уенга бирелү — втянуться в игру шахматка бирелү — увлечься шахматами музыкага бирелү — увлечься музыкой 5) в знач. нареч. бирелеп а) с увлечением; увлечённо, с любовью бирелеп тыңлау — слушать с увлечением б) усердно, старательно, ревностно бирелеп эшләү — работать усердно бирелеп китү — втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему- л. (к музыке, спорту) 6) пасть (о городе, о крепости) крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына бирелде — крепость пала после упорного сопротивления 7) разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.) бу никтер авыр бирелә — эта работа почему-то даётся трудно математика аңа җиңелрәк бирелә — математика ему даётся легче 8) поддаваться/поддаться паникага бирелү — поддаваться панике хискә бирелү — поддаваться чувству кайгыга бирелү — поддаваться горю
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)