TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



болгану
неперех.
1) колыхаться, трепетать, развеваться, реять (на ветру); колебаться
(от ветра)
пароходта төрле төстәге яулыклар болгана башлады — заколыхались
разноцветные платки на пароходе
2) мутнеть, помутнеть, мутиться, замутиться || помутнение (о воде)
яңгырдан соң елгада су болганды — после дождя помутнела вода в реке
3) мешаться/размешаться, перемешиваться/перемешаться, смешиваться
(с чем-л.)
4) разг.
а) мешаться, путаться, болтаться, крутиться (перед кем-л., около
кого, чего); см. тж. буталу
нәрсә син бу тирәдә (аяк астында) болганасың? — что ты тут (под
ногами) путаешься?
күз алдында күпме болганырсың? — долго ли будешь крутиться перед
глазами?
б) вмешиваться (во что-л.)
болганма син алар бәхәсләшкәндә! — не вмешивайся ты в их спор!
5) перен. суетиться, вертеться, копошиться (о многих)
6) перен.; разг. бунтовать, поднимать (поднять) бунт; волноваться,
приходить в смятение (о многих) || беспорядки, волнения, смута

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)