TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



болыт
I сущ.
1) облако, туча || облачный, тучевой
кар, яңгыр болыты — снежная, дождевая туча
ак болытлар — белые тучи
яшенле болыт — грозовая туча
кара болыт якыная — надвигается чёрная туча
болыт каплап алу — покрываться облаками
болыт дулкыннары — облачные (тучевые) волны
болыт күләгәсе — тучевая тень
2) перен.; чаще с прил. кара о чём-л. омрачающем жизнь, несущем
огорчение, беспокойство облако, туча
икесенең мөнәсәбәтендә кара болыт үтте — в их отношениях пробежала
чёрная туча
якты көннәрне болыт каплады — светлые дни были омрачены тучами
3) перен. очень большое количество, очень много, множество, великое
множество; облака, туча, масса (пара, дыма, снега и т. п.)
тузан болыты — облако пыли, пыльное облако
халык болыты — великое множество людей

- болыт куеру
- болытлар астында
- болытлар астындагы
••
болыт кебек (болыт сыман; болыт шикелле) — туча тучей, словно туча,
очень мрачный, хмурый
II сущ.
1) зоол. бодяга (пресноводная губка)
2) спец. губка
3) губка (изготовляемое из резины, синтетики, пористое упругое
изделие, употребляющееся при мытье)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)