TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



булыр-булмас
прил.
1) незначительный, нестоящий, бестолковый, не имеющий значения, не
заслуживающий внимания; малозначащий, незначащий
булыр-булмас кешегә эшең төшмәсен — с бестолковым человеком дело не
имей, с бестолковым человеком не связывайся
2) недостаточный, мизерный, скудный
булыр-булмас материал белән йорт төзеп булмый — с недостаточным
материалом дом не построить
булыр-булмас белем — недостаточные знания
3) нестоящий, пустяковый, пустячный, пустой, несерьёзный (о
предложении, решении, проекте и т. п.)
булыр-булмас сүзгә ышанырга мөмкинме соң? — разве можно верить
пустым (несущественным) словам?
4) немощный, неважный, слабый; никудышный прост.
булыр-булмас сәламәтлек — неважное здоровье
булыр-булмас хәлең белән — с неважным (слабым) здоровьем
(состоянием)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)