TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


буран
сущ.
1)
а) метель, вьюга, пурга, метелица разг. буран || метельный,
буранный, вьюжный
буран кары — снег с метелью
буран чыга (кузгала, күтәрелә, башлана) — метель поднимается
б) обычно бураны, вихри (снега, пыли, песка), тучи (вихрящейся
пыли, песка и т. п.), буря
тузан бураны — пыльная буря
ком бураны — песчаная буря, вихри (тучи) песка
2) перен.; разг. крупный скандал
китте тавыш, кузгалды буран, чыдап кына тор — поднялся шум,
разразился скандал, терпи только
••
буран туздыру (буран уйнату; буран чыгару) — поднять шум (скандал),
устроить разнос
буран чыгу — подниматься/подняться (о шуме, скандале)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)