бутау перех. 1) мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.) || перемешивание см. тж. болгату 2) учактагы кисәүләрне бутау — перемешать головёшки в костре 2) а) смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание фамилияләрне бутау — перепутать фамилии атнаның көннәрен бутау — перепутать дни недели б) путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || путание, смешивание, перемешивание сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говорить, смешивая русские и татарские слова 3) а) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок || спутывание, перемешивание кулъязманың битләрен бутау — спутать листы рукописи б) спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить || спутывание, напутывание, запутывание, усложнение эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запутать дело так, что никто не может понять планнарын бутау — спутать планы отчётны бутап бетерү — напутать в отчётах, запутать (спутать) отчёт 4) вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное) || вмешивание, замешивание, впутывание әшәке гайбәткә бутау — вмешать в мерзкую сплетню куркыныч эшкә бутау — вовлечь в опасное дело 5) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать (с чем-л.) не различать/не различить (кого, что) || путание, спутывание, смешивание яхшыны начар белән бутамаска кирәк — не надо путать хорошее с плохим сүзнең мәгънәсен бутау — спутать значение слова мин аны синең белән бутаганмын — я спутал его с тобой 6) путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение || путание, спутывание сораулар белән бутау — вопросами сбить с толку юк-бар белән башны бутау — ерундой запутать голову 7) тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты) 8) перен. рассорить; портить, испортить (чьи-л.) взаимоотношения ана белән кыз арасын бутау — испортить взаимоотношения матери и дочери 9) разг. махать, размахивать, взмахивать || размахивание кулларны бутап сөйләү — говорить, размахивая руками
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)