TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Tatar-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Ә
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Җ
З
И
Й
К
Л
М
Н
Ң
О
Ө
П
Р
С
Т
У
Ү
Ф
Х
Һ
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
буу
перех.
1) душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать,
придушить разг.
төлке тавыкны буа — лиса душит курицу
2) душить; жать
галстук муенны буа — галстук жмёт шею
ютәл буа — кашель душит
тынчу һава сулышны буа — спёртый воздух не даёт дышать
көчле ярсу Бакыйның сулышын буды — сильная ярость прихватила
дыхание Бакыя
3) затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать,
подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание
билгә каеш буу — подпоясаться ремнём
ул тунын киң каеш белән буган — он затянул шубу широким ремнём
4) прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить ||
запруживание
инешне буу — запрудить речку
5) перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить ||
зажим
инициативаны буу — подавить инициативу; зажим инициативы
революцион хәрәкәтне бумакчы булу — пытаться задушить революционное
движение
ирекне буу — задушить свободу
•
- буып алу
- буып бетерү
- буып кую
- буып сорау
- буып үтерү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)