TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


бушату
перех.
1)
а) опоражнивать, опорожнять/опорожнить; высыпать/высыпать ||
высыпание
капчыктан онны бушату — высыпать муку из мешка
банкадан вареньены бушату — опорожнить банку из-под варенья
б) освобождать/освободить || освобождение
китап шкафын бушату — освободить книжный шкаф
сумканы бушату — освободить сумку
2) выгружать/выгрузить, выгружаться/выгрузиться,
разгружать/разгрузить, сгружать/сгрузить; развьючивать/развьючить
|| выгрузка, разгрузка; развьючивание || разгрузочный
дөяләрнең йөкләрен бушату — развьючить верблюдов
судно пристаньда йөген бушатты — судно разгрузилось на пристани
баржадан карбыз бушату — сгрузить арбузы с баржи
бушату эшләре — разгрузочные работы
бушату бригадасы — разгрузочная бригада
3) разг. освобождать/освободить; сделать свободным || освобождение
(города, квартиры, дома и т. п.)
бүлмәне бушату — освободить комнату
4) разг. освобождать/освободить, разгружать/разгрузить ||
освобождение, разгрузка (от общественных обязанностей, лекций и
т. п.)
дәресләрдән бушату — разгрузка от уроков
эштән бушату — освободить от работы
5) разг.; редко освобождать/освободить || освобождение
шәһәрне дошманнан бушату — освобождение города от врагов
6) перен. делиться/поделиться, поверять (кому) (мысли, чувства),
выплакаться; выговориться; излить свою душу
елап эч (күңелне) бушату — выплакаться
7) перен.; разг. осушать/осушить, опорожнять/опорожнить;
опустошать/опустошить || осушение, опустошение
ачыккан булган икән, ике тәлинкәне бушатты — проголодался,
оказывается, две тарелки опустошил
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)