буялу страд.-возвр. от буяу 1) страд. краситься, раскрашиваться, закрашиваться, окрашиваться, подвергаться окраске 2) краситься, подкрашиваться, накрашиваться иреннәр буялган — губы накрашены 3) возвр.; разг. пачкаться/испачкаться, запачкаться, выпачкаться; мараться, замараться, мазаться, вымазаться, замазаться, грязниться, загрязняться/загрязниться || пачканье, загрязнение пальто пычракка буялган — пальто запачкалось грязью куллар корымга буялган — руки испачканы сажей 4) краситься, пачкать (об окрашенных вещах, предметах) 5) перен.; разг. замараться, мараться прост. син бу эшкә тыгылма, буялма — ты не вмешивайся в это дело, не марайся • - буялып бетү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)