бүрек сущ. 1) шапка || шапочный каракуль бүрек — каракулевая шапка бүрек өлгесе — шапочная выкройка, выкройка для шитья шапки 2) хохол, хохолок (у птицы) •• бүрек белән киңәшү — подумать, поразмыслить (букв. советоваться с шапкой) бүрек ташлап бүредән котылмыйлар — посл. (букв. бросив шапку, от волка не спасёшься; закрыв глаза, беды не отведёшь) бүректә үскән (бүрек эчендә үскән) — тепличный; неженка - бүрек салу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)