TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



бәлҗерәү
неперех.; разг.
1) размокать/размокнуть, раскиснуть; размякать/размякнуть,
обмякать/обмякнуть || разбухание
эшләпә бәлҗерәде — шляпа обмякла
юештән итекләр бөтенләй бәлҗерәде — от сырости сапоги совсем
размокли
яңгыр яуса, балчык бәлҗери инде — если пойдёт дождь, глина
размякнет
2) перен. слабнуть/ослабнуть, ослабевать/ослабеть,
расслабеть/расслабнуть, раскисать/раскиснуть, обессилеть,
размякать/размякнуть; обмякать/обмякнуть || ослабление; см. тж.
мәлҗерәү
күзләре сүнде, үзе бөтенләй бәлҗерәп төште — глаза потухли, сам
весь размяк
ис тиюдән бәлҗерәү — раскиснуть от угара
эсселектән бөтенләй бәлҗерәдем — от жары совсем ослаб
3) отвисать/отвиснуть, растягиваться/растянуться (губы, рот) ||
растягивание

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)