бәрәкәт I сущ. 1) благополучие, счастье, благодать эшләргә кирәк, хезмәттә бәрәкәт — надо работать, в труде счастье ул үзе белән йортка бәрәкәт алып килде — он с собой принёс в дом благополучие өйдән бәрәкәт качты — из дома ушла благодать 2) изобилие, обилие, достаток, довольство, материальное благосостояние бал кортлары бәрәкәт ташый — пчёлы приносят достаток 3) экономность, экономичность җиңел тапкан акчаның бәрәкәте юк — от шальных денег нет проку урланган малда бәрәкәт бар шутл. — посл. краденое тратится экономно (поскольку скрытно) 4) выгода, польза, успех; результат, спорость зур эштә бәрәкәт тә зур — в большом деле и выгода большая хезмәтеңнең бәрәкәтен күрү — видеть результат своего труда 5) цена, ценность; качество бәрәкәте бетү — потерять качества (ценность) әйбернең бәрәкәтен җибәрү — потерять ценность вещи • - бәрәкәт бирсен! •• хәрәкәттә - бәрәкәт — погов.счастье - в действии! в движении - счастье! II межд. выраж. сильное удивление ух ты, ой, ой ты, ба, о-о! бәрәкәт, кич җиткән бит! — ух ты, уже вечер! бәрәкәт, ничек тазаргансың! — ой, как ты поправился!
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)