бәхет сущ. 1) счастье бәхет - көрәш ул — счастье - это борьба һәркемнең үз бәхете — у каждого своё счастье •• бәхетне сатып алып булмый — погов. счастье на (за) деньги не купишь 2) успех, везение, удача, благо (на работе, в жизни, в учёбе и т. п.) аның тормышында бәхет һәрвакыт юлдаш булды — в жизни ему всегда сопутствовала удача 3) а) в знач. вводн. сл. бәхетең твоё счастье бәхетең, үзең бирдең, югыйсә... — твоё счастье, сам отдал, а то бы... бәхетең, әтиеңә әйтмәдем әле, югыйсә... — твоё счастье, отцу ещё не сказала, а то бы... б) бәхеткә, бәхеттән к счастью, на счастье минем бәхеткә (бәхеттән), машина килеп чыкты — на моё счастье, появилась машина •• бәхет алга (бәхет бару) — иметь удачу за удачей бәхет басу (бәхет җиңү) — повезти безл. бәхет капкасы ачылды (бәхет ишеге ачылды) — удача улыбнулась бәхет йолдызы (бәхет кояшы) — поэт. источник счастья, звезда счастья бәхет кошы — миф. птица счастья, жар-птица бәхет кирегә китү — потерпеть неудачу; не повезти бәхет сынау — испытать счастье, рискнуть на счастье бәхет эше — дело случая бәхете җиңү — посчастливиться, повезти безл. бәхетең бар икән — везёт же тебе бәхеткә каршы — к счастью бәхеткә туры килү — посчастливиться
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)