бәхетсез прил. 1) несчастливый, несчастный, неудачливый; невезучий, бедный, жалкий || неудачник, несчастливец, горемыка, пасынок судьбы (жизни, фортуны) книжн. бәхетсез кеше — неудачливый человек бәхетсез ана — несчастливая мать бәхетсез бала — несчастный (жалкий) ребёнок бәхетсез кыяфәт — несчастный вид бәхетсезгә җил каршы — несчастному и ветер дует навстречу 2) несчастливый, неудачный, злополучный, несчастный; горький, горемычный разг. бәхетсез мәхәббәт — несчастная любовь бәхетсез ел — злополучный год бәхетсез көн — несчастливый (злополучный) день бәхетсез язмыш — злосчастная (горькая) доля (судьба, участь)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)